mên mến

Thân thiện

Cô ấy nhìn đứa trẻ bằng ánh mắt mên mến.

Définition

Adjectif : - Affectueux, tendre, plein d'affection : "mên mến" exprime un sentiment de tendresse, d'affection chaleureuse et sincère envers quelqu'un ou quelque chose. C'est une variante ou une forme expressive de "mến".

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Elle regardait l'enfant avec un regard très affectueux.) (Il éprouve une affection tendre pour sa terre natale.)

Utilisations avancées

• "mên mến" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour renforcer l'idée d'affection. Il peut décrire un sentiment profond mais doux. (Dans sa lettre, il a écrit des mots tendres à l'intention de ses petits-enfants.)

Variantes et mots apparentés

• Mến (động từ/adjectif) : aimer, apprécier, avoir de l'affection pour. (Je l'apprécie beaucoup.)
• Thương mến (adjectif) : affectueux, cher. (Salutations affectueuses.)

Synonymes

• Trìu mến : tendre, affectueux.
• Âu yếm : câlin, tendre (souvent avec une gestuelle).
• Yêu thương : aimer, chérir (plus fort que "mến").

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "mên mến". Il est principalement utilisé comme un adjectif simple.

Học thuật

1. xem mến